-
1 the ruling classes
Общая лексика: правящие классы -
2 classes
1. классы2. классифицируетEnglish-Russian dictionary of Information technology > classes
-
3 ruling
1. n управление2. n постановление, решение3. n линование4. a правящий5. a господствующий, преобладающий6. a существующий, текущийruling price — настоящая цена; действующая цена; текущая цена
Синонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; overriding; overruling; pivotal2. commanding (adj.) commanding; controlling; dominant; governing; regnant3. prevailing (adj.) current; popular; prevailing; prevalent; rampant; rife; widespread4. supreme (adj.) ascendant; predominant; supreme5. decision (noun) decision; decree; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; order; precept; pronouncement; ukase6. law (noun) authority; government; law; rule; statute7. controlling (verb) controlling; directing; governing; overruling; reigning; swaying8. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; resolving; settling9. dominating (verb) dominating; domineering; predominating; preponderating; prevailing; reigning10. ordering (verb) bossing; dictate to; ordering; tyrannising11. ruling (verb) arbitrating; judging; refereeing; ruling; umpiring -
4 ruling
1. [ʹru:lıŋ] n1. управление2. постановление, решение (суда, председателя собрания)to ask for a ruling - просить председателя или судью вынести постановление
to give a ruling - парл. вынести председательское постановление
3. линование2. [ʹru:lıŋ] a1. правящий2. господствующий, преобладающийruling gradient - ж.-д. руководящий подъём
3. существующий, текущийruling prices - действующие /рыночные/ цены
-
5 ruling
ˈru:lɪŋ
1. сущ.
1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just ruling ≈ справедливое правление unfair, unjust ruling ≈ несправедливое правление
2) постановление;
судебное решение;
постановление судьи
3) линование;
начерченные линии
2. прил.
1) господствующий, правящий ruling class ≈ правящий класс
2) главный, превалирующий, преобладающий ruling passion ≈ преобладающая страсть ruling gradient ж.-д. ≈ руководящий подъем Syn: predominant, prevalent управление постановление, решение (суда, председателя собрания) - to ask for a * просить председателя или судью вынести постановление - to give a * (парламентское) вынести председательское постановление линование правящий - the * classes правящие классы - * clique правящая клика господствующий, преобладающий - * passion преобладающая страсть - * gradient (железнодорожное) руководящий подъем существующий, текущий - * prices действующие /рыночные/ цены advance ~ предварительное судебное решение compensation ~ постановление о компенсации fundamental ~ основное постановление preliminary ~ предварительное постановление (суда) preliminary ~ предварительное регулирование preliminary ~ предварительное решение prior ~ предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий ~ действующий ~ постановление;
судебное решение;
постановление судьи ~ постановление суда ~ правящий ~ преобладающий ~ решение суда ~ руководящий ~ существующий ~ текущий ~ управление ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
6 pooling of classes
The English-Russian dictionary general scientific > pooling of classes
-
7 governing
1. a руководящий, управляющий; контролирующий2. a правящий3. a главный, основнойСинонимический ряд:1. dominant (adj.) ascendant; common; controlling; dominant; first; important; master; predominant; regnant; ruling2. exercising authority (adj.) administrative; commanding; executive; exercising authority; in office; managing; overseeing; supervisory3. running (verb) administering; administrating; carrying out; controlling; directing; dominating; executing; governing; handling; heading; managing; overruling; regulating; reigning; rendering; ruling; running; superintending; swaying -
8 catch smb. by surprise
(catch (или take) smb. by surprise)захватить кого-л. врасплохThe conditions of the toiling masses, peasants, artisans, and wage workers, were shockingly bad, and they were made worse by the economic crisis of 1847. The country was overripe for revolution, but the ruling classes were caught completely by surprise when it came. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. 10) — Положение трудящихся масс, крестьянства, ремесленников и наемных рабочих было ужасающим, а экономический кризис 1847 года еще более ухудшил его. Революция во Франции давно назрела, но тем не менее правящие классы были застигнуты врасплох.
His change of tone took me by surprise. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 5) — Он вдруг заговорил совсем другим тоном, что меня очень удивило.
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский